ACTUALIZACIÓN, 13/8/24 a las 11:36 am ET.
El pelotero estrella de los Boston Red Sox, Jarren Duran, fue suspendido por dos juegos luego de que un insulto homofóbico hacia un aficionado fuera captado por los micrófonos en pleno partido.
Los Red Sox anunciaron la suspensión el lunes 12 de agosto y dieron a conocer que su salario por la ausencia de dos juegos sería donado a PFLAG, la “organización más grande de Estados Unidos dedicada a apoyar, educar y defender a las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer y quienes las aman”.
Duran, de 27 años, no participó en el juego de los Red Sox el lunes por la noche contra los Texas Rangers.
Esta es la nota original del percance
La estrella de los Boston Red Sox, Jarren Duran, ofreció una disculpa después de que un insulto homofóbico hacia un aficionado fuera captado por los micrófonos en pleno partido.
A Duran, de 27 años, se le puede escuchar articulando el improperio durante la transmisión de NESN del juego de los Red Sox contra los Houston Astros el domingo, 11 de agosto.
El jugador México-estadounidense da la espalda al plato durante la sexta entrada del juego y se escucha a un aficionado gritarle originalmente en inglés: “¡Raqueta de tenis, raqueta de tenis! ¡Lo que tú necesitas es una raqueta de tenis!” Duran respondió de inmediato al aficionado en las gradas del Fenway Park.
“¡Cállate…!, seguido de una grosería y el insulto homofóbico.
Después del juego, los Red Sox emitieron una declaración en nombre de Duran.
“Durante el juego de esta noche, utilicé una palabra realmente horrible al responder a un fan”, decía la declaración. “Me siento terrible sabiendo cuántas personas ofendí y decepcioné. Me disculpo con toda la organización de los Red Sox, pero más importante con toda la comunidad LGBTQ.”
Duran continuó, “Nuestros jóvenes fans deberían poder mirarme como un modelo a seguir, pero esta noche no estuve a la altura de esa responsabilidad. Utilizaré esta oportunidad para educarme a mí mismo y a mis compañeros de equipo y para crecer como persona.”
La organización de los Red Sox emitió una declaración propia, diciendo que el equipo “abordó este incidente con Jarren inmediatamente después del juego de hoy.”
“Nos hacemos eco de la disculpa de Jarren a nuestros fans, especialmente a la comunidad LGBTQ”, dijo el equipo. “Nos esforzamos por ser una organización que da la bienvenida a todos los fans a Fenway Park, y continuaremos educando a nuestros empleados, jugadores, entrenadores y personal sobre la importancia de la inclusividad.”
El equipo no anunció si Duran estará en la alineación cuando los Red Sox inicien una serie de tres juegos en casa contra los Texas Rangers el lunes, 12 de agosto, ni cómo Duran planea “educarse” a sí mismo.
A pesar de la disculpa de Duran, algunos fans y expertos del béisbol no la aceptaron.
“Lo siento, pero las disculpas escritas ya no son aceptables de los atletas profesionales que usan insultos homofóbicos en voz alta”, escribió Liz Roscher de Yahoo Sports vía X. “Jarren Duran debería tener que disculparse mientras los medios lo graban, porque esa declaración parecía una plantilla que los Red Sox simplemente llenaron.”
Seleccionado en la séptima ronda por los Red Sox en 2018, Duran hizo su debut profesional con el equipo en 2021. Actualmente está en el top cinco de ambos, hits y bases robadas en toda la Major League Baseball y fue nombrado el MVP del Juego de Estrellas de la MLB 2024 en julio.
Antes del juego del domingo, Duran fue nombrado ganador del premio Heart & Hustle de los Red Sox en una ceremonia previa al juego con el manager de los Red Sox, Alex Cora.
